The speed limit is 50 km/h. Are you permitted to pass the van in conjunction with the pedestrian crossing?
The first point is that you are not permitted to change to the right-hand lane, as this is a bus lane.
The second point is that overtaking is forbidden in conjunction with an uncontrolled pedestrian crossing. There are a few exceptions:
“1. if the carriageway has two or more lanes for travel in the same direction and dense queues have formed in all lanes,
2. if the carriageway is divided into lanes for different destinations that are marked by means of lane direction signs, or
3. if the vehicles have been placed in separate lanes in connection to a junction.”
(Road Traffic Ordinance)
None of these exceptions have been fulfilled in this situation.
There is also a driving licence book online (2023).
More examples of explanations: