Fortkörning 30 väg

Är det många utlänningar som gör sånt misstag i Storbritannien tror du, alltså för sakta, exempelvis enbart 30 km/tim på en 30-väg i London, i tron att hastighetsbegränsningen där är 30 km/tim och inte 30 engelska mil/tim? 30 engelska mil/tim är (exakt) 48,28032 km/tim, och alltså betydligt fortare än 30 km/tim. Kan man ha koll på hastighetsenheten i Storbritannien så bör man ha koll på den på Fastlandseuropa också.
Man måste ha koll på att det är engelska mil/tim (mph) som tillämpas i Storbritannien. Man gör således ett grovt nybörjarfel om man kör för sakta genom att exempelvis köra enbart 70 km/tim på en motorväg med 70-gräns, i tron att hastighetsbegränsningen är 70 km/tim när den på riktigt är 70 engelska mil/tim; det är ganska lätt att se skillnaden mellan km/tim och engelska mil/tim eftersom kilometertalet är högre än engelskmil-talet. Man måste observera att 70 engelska mil/tim är cirka 112,65 km/tim, och alltså betydligt högre än 70 km/tim.

Menar inte så, utan menar det olämpliga med att ange två olika hastigheter på en skylt:

30 mph
50 km/h

Känns som upplagt för att se fel (för man läser ju skyltarna snabbt i farten).

Jämför med 30-skyltning utanför skolor med tilläggstavla 8-18. Denna tilläggstavla missar eller misstolkar många och kör 30 på söndagar.

Jag menade kanske snarare att en hastighetsskylt borde kompletteras med en extra skylt som anger samma hastighetsgräns men i engelska mil/tim; exempelvis borde en 40-skylt uppsatt inom tätbebyggt område kompletteras med en extra skylt med texten ”25 mph”, för att förtydliga att 40 km/tim är (ungefär) lika med 25 engelska mil/tim.

Om en 30-skylt på en skolväg har en tilläggstavla med texten ”7-18” utan parenteser så ska man naturligtvis inte köra enbart 30 km/tim under den tid 30-gränsen ej gäller, om det är trafiksäkert att köra upp till 40- eller 50 km/tim (men det kan ju vara trafiksäkert att köra upp till 50 km/tim på en 30-gata också även om det inte följer regler). Man måste som fordonsförare ha vetskap om vilka veckodagar en viss tidsangivelse gäller, det är ett grovt misstag att anta att en tidsangivelse som inte står inom parentes gäller även under helger.

Tyvärr kan poliser också begå misstag ibland vid fartkontroller. För ett antal år sen stoppade polisen en taxiförare för att bötfälla honom och frånta honom körkortet efter att vid en fartkontroll på en skolväg ha noterat taxiföraren körandes i 50 km/tim - trots att det inte var förbjudet att köra i 50 (vid just den tidpunkten åtminstone).
Eftersom skolvägen har en uppsatt 30-skylt med tilläggstavla med texten ”7-18” så är hastighetsbegränsningen förbi skolan max 30 km/tim klockan 7 till 18 varje vardag, utom dag före söndag och helgdag, och övrig tid max 50 km/tim, men poliserna som stoppade taxiföraren hade (tydligen på grund av glömska) missat att det var en ”helgdagsafton” just då (när taxiföraren körde 50 på skolvägen) och taxiföraren som körde 50 hade sålunda inte brutit mot gällande trafikregler.
Taxiföraren fick lyckligtvis rätt mot polisen, som blev skyldiga honom skadestånd för förlorad arbetsinkomst de dagar han skulle ha kört taxi men inte fick på grund av (en felaktig) återkallelse av hans körkort.

Jag är nog säker på att brittiska bilar har en hastighetsmätare som kan visa både kmph och mph, men om en brittisk bil skulle ha enbart en mph-mätare så är det svårt att beräkna hastigheten i kmph, en förare av brittisk bil måste då faktiskt utgå från att denne kör 30 km/tim när mph-visaren visar 20 engelska mil/tim, men nu är 20 engelska mil/tim nästan 32,19 km/tim och alltså mer än 2 km/tim för fort för att vara 30.
Den brittiska motsvarigheten till 30 km/tim räknas normalt som 20 engelska mil/tim. Jag vet inte om det förekommit att polisen stoppar en förare som kör 32 km/tim på en 30-väg men en trafikpolis sa vid någon hastighetskontroll på en skolgata med 30-gräns att han normalt inte stoppar bilister som ligger i upp till cirka 35 km/tim för det anses oftast acceptabelt att ligga i en hastighet högst cirka 5 km/tim över 30-gränsen på en 30-väg.

Men det är å andra sidan ganska onödigt att ha 30-gräns på skolvägar. Att köra upp till 50 km/tim på en skolväg är faktiskt inte trafikfarligt åtminstone sålänge barn sköter sig och inte löper rakt ut på körbanan utan att se sig för, i vägen för någon bilist som just närmar sig! (Och även om max 30 km/tim är den hastighetsregel som gäller på de flesta skolvägar så brukar fordonsförare tyvärr inte alltid följa såna trafikregler utan köra fortare än 30 ändå.)
Man måste ha i åtanke att en bilist som kör i 40-50 km/tim sannolikt inte hinner stanna för en som plötsligt löper rakt fram i vägen för bilisten (och även när man kör enbart 30 så kan det i värsta fall vara omöjligt att hinna stanna för en person som plötsligt går rakt ut framför bilen), som gångtrafikant är man ansvarig för att se sig för innan man går ut på en körbana ÄVEN om man gör det på ett övergångsställe.
Om en gående inte ser sig för utan går rakt ut i vägen för en bilist som närmar sig i cirka 50 kmph och inte hinner stanna för en som går utan kör på en som går, då tycker jag att en som gått rakt ut i vägen för bilisten och blivit påkörd gjort fel eller i varje fall MER fel än bilisten, oberoende av om det varit tillåtet för bilisten enligt gällande hastighetsregler att köra i 50 km/tim; även om en bilist skulle köra 50 på en 30-väg så får man inte bara gå rakt i vägen för bilisten med risk för att köras över av den, för det är tycker jag mer fel än att som bilist köra 20 km/tim för fort.