Jag vet inte exakt hur man skall tolka den där andra trafikregeln du nämner, att en fordonsförare som ämnar svänga i en vägkorsning eller annars lämna eller korsa den körbana fordonet färdas på skall ”förvissa sig om att det kan ske utan hinder för mötande trafik eller för trafikanterna på den körbana föraren avser att köra in på”...
Jag tolkar trafikreglerna som följande: När du närmar sig en vägkorsning där du, låt oss säga, planerar att svänga till vänster, då måste fordon som närmar sig från din vänstra sida väja för din bil innan de själva fortsätter att köra, om nu väjningsplikt mot fordon från höger gäller i korsningen, eftersom fordonsförare från vänster i så fall har väjningsplikt mot dig från höger (enligt högerregeln).
Du som kommer från höger har dock själv en skyldighet att se till att inte utgöra någon form av hinder för fordonen som närmar sig från vänster. Exempel på en sådan trafiksituation:
-Du får inte påbörja din vänstersväng i korsningen om nu något fordon från vänster närmar sig korsningen på sin vänstra sida av körbanan (=din högra sida). En fordonsförare som närmar sig från vänster kan ha något hinder på sin högra sida, exempelvis parkerat eller annars stillastående fordon, som tvingar fordonsföraren att köra över till vänstra sidan av körbanan för att kunna passera. Han från vänster kan ju i en sån trafiksituation inte lämna företräde för dig från höger, eftersom du från höger inte har utrymme att möta honom då du svänger vänster in på den korsande vägen där han närmar sig från. I en sådan trafiksituation måste du, trots högerregeln, bara ge upp företräde från höger och stanna för att släppa förbi han från vänster, trots att den har väjningsplikt enligt högerregeln.
Annars är det korrekt att en som närmar sig från vänster skall se till att hålla till höger i sin färdriktning då den närmar sig en korsning där högerregeln gäller, och vid behov stanna eller annars sänka sin hastighet i god tid före korsningen för att lämna fri väg för dig från höger, så att du från höger kan svänga till vänster i korsningen och samtidigt hålla till höger (i din färdriktning) för att passera den från vänster som har väjningsplikt mot dig (som alltså ska hålla ut till sin högra sida=din vänstra sida).
-Sen får du heller inte påbörja din vänstersväng eller annars börja att passera korsningen rakt fram (om det är en fyrvägskorsning), om det kan utgöra onödigt hinder för en fordonsförare som närmar sig från vänster. Du måste tänka på att du själv har väjningsplikt mot fordon från höger lika mycket som en fordonsförare från vänster har väjningsplikt mot dig från höger; om du själv har ett fordon från höger att behöva väja för så är du faktiskt skyldig att väja även för ett fordon som samtidigt närmar sig från vänster, eftersom det är förbjudet enligt blockeringsregeln att onödigtvis blockera körbanan för fordonet från vänster, genom att exempelvis stanna mitt i en korsning för att lämna företräde enbart för trafik från höger).
Likadant när du svänger till höger i en korsning där det inte är högerregeln, utan det är fordon från den högra korsande vägen som har väjningsplikt. Trots att fordon som närmar sig från den högra korsande vägen har väjningsplikt så måste du som svänger in på den vägen se till att hålla till höger i din färdriktning, så att den som färdas ut från vägen har möjlighet att passera dig på vänster sida i din färdriktning. Ni båda har alltså en skyldighet att hålla till höger (i er färdriktning) för att undvika hinder för varandra. Du ska ju inte köra inom den vänstra delen av körbanan då du svänger i en korsning, eftersom du då onödigtvis kan hindra mötande fordon.
Det är i alla fall såhär JAG tolkar de trafikreglerna du frågar om.